在第 19 届威尼斯建筑双年展上，中国馆推出名为“共生（Coexist）”的展览，该展览由 MAD 建筑事务所创始人马岩松担任策展人。中国馆汇聚了十支跨学科团队，成员涵盖建筑师、学者、学生、科学家，甚至还有社交媒体参与者，共同探究建筑在调和传统与未来、人工与自然、科技与情感之间的矛盾时所蕴含的潜力。“共生”展览并非呈现单一视角，而是旨在为回应塑造当代建筑的多元现实留出空间。在威尼斯现场，ArchDaily 的编辑们有机会与策展人就影响中国馆创作理念的相关问题展开探讨。
中国向来多元包容，南北差异显著，不同地区、文化、气候、城市与乡村各具特色。此外，过去三四十年间，中国经历了迅猛的发展，如今我们正思索未来城市应如何将传统与自然紧密相连。—— 马岩松，MAD 建筑事务所创始人
对马岩松而言，共生问题是中国馆策展理念的核心所在。它不仅仅是一个主题，更是一面透镜，透过它来审视历史遗产与未来愿景之间的张力。展览从中国传统文化中汲取灵感，涵盖古老文明到古典园林，并以当代设计语言重新诠释这些遗产。在此过程中，展览凸显出中国当下的建筑实践如何同时驾驭传承而来的知识与当代的迫切需求。马岩松认为，现代建筑中材料创新与结构理性主义的主导地位，削弱了建筑学科的情感与精神维度。中国馆则通过将自然置于核心地位来挑战这一发展轨迹 —— 自然不再是被动背景，而是设计过程中的积极参与者，充满象征意义、承载记忆且饱含情感。
共生意味着不同的价值观、不同的观念，以及过去与未来、自然与人工，所有这些元素的融合。当我们谈论智能时，我们想到的是技术。但我认为，在探讨现代建筑时，仅关注技术或许远远不够。我们频繁探讨材料、技术与结构，这些的确成为现代建筑革命性的要素，但与此同时，我们却失去了构建与自然情感联结的能力。我认为，在探讨未来智能世界时，一切都将围绕人、自然与情感展开，所以我们想围绕这一主题展开讨论。—— 马岩松
作为今年威尼斯建筑双年展更广泛主题“智性·自然·人工·共生（Intelligens. Natural. Artificial. Collective.）”的一部分，“共生（Coexist）”展览与这样一种理念相契合：建筑话语必须由协作来塑造。因此，中国馆并非被呈现为一个已完成的作品，而是一个跨代际、跨学科、跨知识模式之间的对话过程。在马岩松看来，若要使建筑重新获得与人类情感、自然系统以及社会想象力进行有意义对话的能力，这样的交流便至关重要。
我们希望这个展馆能成为一个让人们相互了解、开启讨论、提出值得他人关注的问题，并进一步持续探讨的过程。—— 马岩松
2025 年威尼斯建筑双年展中国馆展览将持续展出至 2025 年 11 月 23 日。它是今年展览 65 个国家参展作品之一，本届展览汇聚了 750 余名参展者，共同探索建筑在塑造集体未来中所扮演的角色。今年，巴林王国国家馆荣获最佳国家参与奖“金狮奖”。其展览名为“热浪（Heatwave）”，探讨了被动式降温策略，该展览同样从巴林传统建筑中汲取灵感，并通过当代策略加以重新诠释。本届双年展其他展馆作品还包括：教皇国（梵蒂冈）馆的“开放作品（Opera Aperta）”，该项目将建筑定位为一种集体关怀与责任的实践；由英国文化教育协会委托的英国馆，展览标题为“GBR —— 不列颠修复的地质学（GBR – Geology of Britannic Repair）”；以及塞尔维亚馆的“解构：新空间（Unraveling: New Spaces）”，该展览探索了循环设计理念。
我们诚邀您浏览 ArchDaily 对 2025 年威尼斯双年展的全方位报道。
